Gereon Fritz Vorstandsmitglied und Referent für Pressearbeit der VDFG
Sehr geehrte Freunde in unseren Mitgliedsgesellschaften,
ein ereignisreiches, dichtes Jahr für die VDFG ist zu Ende gegangen. Der Höhepunkt war zweifelsohne der gelungene Jahreskongress in Duisburg. Er wurde bereits mehrfach gewürdigt, zuletzt durch den Botschafter Frankreichs in Berlin, S.E. Bernard de Montferrand. Dazu später mehr.Es ist uns gelungen, dank des allseits als sehr gelungen anerkannten neuen Gesichtes unseres Internetauftrittes die Kommunikation zwischen den Gesellschaften erheblich zu optimieren, aber auch bessere Kontakte zu uns nahe stehenden Organisationen und Einrichtungen zu pflegen und durch zahlreiche nützliche Links nach außen präsenter zu sein.
Unsere Internetseite wird auch in Zukunft intensiv gepflegt und mit Ihrer Hilfe für uns alle zu einem interaktiven Werkzeug werden.Besonders hoffen wir, dass sich der Bereich Mitglieder Intern durch Ihre Angaben über gelungene Veranstaltungen für alle Mitgliedsgesellschaften zu einer Fundgrube für Programmgestaltung entwickelt. Ein Blick in diesen Bereich zeigt Ihnen bereits jetzt eine große Vielfalt zu wichtigen Feldern unserer Vereinsarbeit.
Das Faltblatt Französisch – was sonst erfreut sich großer Beliebtheit. Direktbestellungen bei der Druckerei können problemlos vorgenommen werden (Internetseite Bereich Sprachförderung). Ermitteln Sie in den Sekundarschulen Ihrer Stadt den Informationsbedarf (Französisch als 1. oder 2. Wahlpflichtfach bzw. als neu einsetzende Fremdsprache in der Oberstufe oder Französisch im Berufskolleg). Bestellen Sie dem entsprechend viele Exemplare. Dankbar sind wir Ihnen, wenn Sie über den Versandkostenpauschalbeitrag von 5 € hinaus sich zu einer Spende bereit finden könnten. Sie wird uns erlauben, auch in den Folgejahren bedarfsbezogen nachzudrucken.
Auch im nächsten Jahr wird es wieder einen Jugendtheaterwettbewerb geben. Die Preisverleihung ist vorgesehen anlässlich des Jahreskongresses in Avignon vom 16. – 19. September 2010 (bitte schon jetzt vormerken). Erkundigen Sie sich bei den Schulen oder Universitäten Ihrer Städte nach Schüler- oder Studentenensembles, die französischsprachiges Theater proben und auf die Bühne bringen wollen. Laden Sie sie ein, sich an unserem Wettbewerb zu beteiligen.Hier auf dieser Site finden Sie einen ausführlichen Bericht über die äußerst intensive und offene Arbeitstagung der Deutsch-Französischen Gesellschaften am 21. November 2009 in der französischen Botschaft. Großen Dank schulden wir dem Herrn Botschafter Bernard de Montferrand dafür, dass er uns an diesem Samstag Damen und Herren aus der Kultur-, Wissenschafts- und Presseabteilung als Moderatoren gegeben hat, die unsere Gespräche mit ihren Antworten und Informationen bereicherten. Herr Stefan Endell, Vorstandsmitglied der DFG Duisburg und „Baumeister“ unseres neuen Internetauftrittes, konnte Botschafter Bernard de Botschafter interviewen.
Höhepunkt dieser Veranstaltung aber war die Verleihung des „Prix Joseph Rovan de l’Ambassadeur de France aux DFG“ an die DFGn Duisburg, Wetzlar und Magdeburg. Die Einladung des Herrn Botschafters zu diesem Tag betrachten wir als Anerkennung unserer Arbeit und als Ermutigung. Dass hinter unseren DFGn mehr als 20.000 Menschen stehen, die sich zivilgesellschaftlich für die Kooperation unserer beiden Länder zum Wohle Europas einsetzen, hat Herrn Botschafter einigermaßen erstaunt.Die französische Botschaft, die der VDFG und ihren Mitgliedsgesellschaften gerne mit Rat und Tat zur Seite zu stehen zugesagt hat, arbeitet an einer Übersicht zur „Coopération Culturelle Franco-Allemande en 30 chiffres“ Zu gegebener Zeit werden wir diese Übersicht erhalten und Ihnen zukommen lassen. Einige Zahlen mögen heute bereits hier genannt werden:2008 wurden 847 französische Bücher ins Deutsche, 606 deutsche Bücher ins Französische übersetzt.5,6 Millionen Zuschauer besuchten 2008 in Deutschland 40 neue französische Filme, davon 18 in deutsch-französischer KooperationZwei Millionen CDs mit französischer Musik wurden 2008 in Deutschland verkauft, 1.600 Konzerte französischer Musik gegeben.Deutschland ist das Land weltweit, in welchem französische Theaterensembles am häufigsten engagiert werden.
Die Reihe könnte noch lange fortgesetzt werden. An diesem Erfolg haben unsere Mitgliedsgesellschaften erheblichen Anteil. Das darf uns mit Genugtuung erfüllen und Ansporn sein für unsere zukünftige Arbeit.Und wenn geklagt wird, dass es uns an jugendlichem Nachwuchs fehle, so sei empfohlen, auf die Jugend zuzugehen und ihr selbst das freie Agieren auf ihre eigene Weise innerhalb unserer DFGn anzubieten. Dies bei einem der nächsten Kongresse einmal näher zu erörtern und Mut machende Beispiele zu hören, erscheint mir als ein spannendes Feld.
Auf ein gesundes Wiedersehen in diesem neuen Jahr 2010,
Ihr Gereon Fritz / 1. 1. 2010
Pressereferent