Sehr geehrte Präsidentinnen, Präsidenten und Freunde in den Mitgliedsgesellschaften,
sehr geehrte Besucher unserer Internetseite,
(Mai 2012)
Ein herzlicher Willkommensgruß gilt dem DFV Owingen am Bodensee mit seinen annähernd 100 Mitgliedern. Der deutsch-französische Verein Owingen e.V. wurde 1991 gegründet und wird bald unter www.owingen-coudoux.de „besuchbar“ sein. Owingen unterhält eine Jumelage mit der Gemeinde Coudoux, unweit von Aix-en-Provence. Mit einigen anderen DFGen und Partnerschaftsvereinen ist die VDFG im Gespräch.
Antwort von Bundespräsident Joachim Gauck an die VDFG.
Aus dem Bundepräsidialamt erreichte uns am 04.04. 2012 ein Dank für unser Schreiben vom 26.03.2012 mit unserem Glückwunsch zur Wahl und unserem Anliegen, dass nach dem begrüßenswerten Besuch des Bundespräsidenten Gauck in Polen sein nächste Ziel Frankreich sein müsse (siehe Rundbrief April 2012). In der Antwort heißt:
"Seit Jahrzehnten verbindet Deutschland und Frankreich eine immer enger werdende Freundschaft, die sich auch in einer vertrauensvollen Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Union wiederfindet. Jenseits der Politik bilden zivilgesellschaftliche Initiativen wie die Ihre die Basis für diese Freundschaft, weil auf diese Weise direkte Begegnungen zwischen den Bürgern beider Länder möglich gemacht werden. Für Ihr Engagement danke ich Ihnen herzlich.ässlich seines Besuchs in Warschau sagte der Bundespräsident, der Besuch sei ihm „eine Herzensangelegenheit“. Wie Sie sicher wissen, ergibt sich dies aus seiner Biographie. Dennoch weiß er auch um die Besonderheit und Bedeutung der deutsch-französischen Beziehungen. Daher stehen wir im Bundespräsidialamt in engem Kontakt mit unseren französischen Kollegen, um einen für beide Seiten passenden Zeitpunkt für einen Besuch in Paris zu bestimmen.“
Ich erkenne in diesem Schreiben die Ermutigung an uns alle, unabhängig vom Ausgang der Präsidentschafts- und Nationalversammlungswahlen der kommenden Wochen, nicht nachzulassen an unserem Einsatz für die Umsetzung unserer Devise:
Als Deutsche und Franzosen die Zusammenarbeit fördern im Dienst eines demokratischen und solidarischen Europas la coopération des Français et des Allemandsservice d’une Europe démocratique et solidaire
Das Logo aus Anlass der 50-Jahrfeier des Elysee–Vertrages von 1963
Die VDFG hat seitens des Auswärtigen Amtes die Genehmigung erhalten zur Nutzung des gelungenen Logos aus Anlass der 50-Jahrfeier des Elysee – Vertrages von 1963, welches Sie im Brief abgebildet sehen. Ich bitte Sie, ab sofort bis Ende 2013 von der Nutzung des Logos in Ihren vereinsinternen Mitteilungen eifrig Gebrauch zu machen, um so immer wieder auf unsere Zukunftsverpflichtung hinzuweisen. Mit der Nutzung ist eine Selbstverpflichtung verbunden. Ich bitte Sie daher, mich der Rechte wegen VORAB von Ihrem Nutzungsvorhaben zu unterrichten. Ich lasse Ihnen dann unverzüglich das autorisierte Logo zukommen.
Bücherspende: (von links nach rechts) Yilmaz Holtz-Ersahin, Leiter der internationalen Kinder- und Jugendbibliothek, Dr. Jan-Pieter Barbian, Direktor der Stadtbibliothek Duisburg, Wolfgang Schwarzer, Präsident der Deutsch-Frz. Gesellschaft Duisburg.(Foto: Jankus)
Die Rahmenvereinbarung [546 KB]
zwischen den deutschen Bibliotheksverband dbv und der VDFG wird in den nächsten Tagen auch unter www.vdfg.de /SERVICE [546 KB]
ständig nachlesbar sein. Eine Reihe von Glückwünschen, besonders aber auch Anfragen nach den Möglichkeiten einer konkreten Umsetzung vor Ort sind bei uns eingegangen. Wenn auch dbv und VDFG über keinerlei Fördermittel verfügen, so kommt der Initiative dennoch eine große Bedeutung zu.
DFGen oder Partnerschaftskomitees, die hier eine ihrer Satzung entsprechende Aufgabe erkennen, jedoch in ihrem Jahresbudget über keine Manövriermasse verfügen, wenden sich beispielsweise zur Anschaffung von französischen Kinder- und Jugendmedien an die örtliche Sparkasse oder Volksbank, an den Bürgermeister, der aus den so genannten der ihm von den Sparkassen zur Verfügung gestellten Überschussmitteln helfen kann, an Industrie, Wirtschaft, Handel. Der Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Oft ist schon mit jährlich 500 – 1.000 € ein guter Anfang gemacht. Die so genannte „Marktplatzmethode“ wäre für besonders dynamische Gesellschaften eine vorzüglich Möglichkeit zur Akquisition von Mitteln (siehe: Marktplatzmethodeunter Google).
Die Vielfalt der Aktionsmöglichkeiten wird in der Rahmenvereinbarung exemplarisch ausgeführt. Gerade mit Blick auf das Jubiläumsjahr 2013 bieten sich mit solchen Aktionen Chancen für eine Revitalisierung. Ich weiß, dass viele DFGen eine Zusammenarbeit mit den Bibliotheken bereits seit Jahren pflegen. Lesen Sie zum Beispiel den Bericht in www.voila-duisburg.de /“Sprache hilft Freundschaft“. Auch an dieser Stelle sei noch einmal dem Präsidenten der DFG Duisburg, Wolfgang Schwarzer, und dem Direktor der Duisburger Stadtbibliothek, Dr. Jan-Pieter Barbian, gedankt für die Anregung zur Rahmenvereinbarung und für die Formulierung des Vertragsentwurfs. Dankbar sind wir für Berichte, möglichst fotografisch dokumentiert, über gelungene Aktionen.
Unter www.vdfg.de /Service finden Sie den Rahmenvertrag, den die VDFG mit der GEMA getroffen hat. Mitgliedsgesellschaften, die sich darauf berufen, erhalten 20 % Nachlass. In einem Schreiben vom 05.04.2012 teilt die GEMA uns mit, dass mit Wirkung vom 01.01.2013 eine neue Tarifstruktur für den Veranstaltungsbereich in Kraft tritt. Interessierte können unter www.gema.de/Veranstaltungstarife diese neue Struktur einsehen und downloaden.
Claire d'Anjou
Unter SERVICE/Referenten- und Themendatei/Musik+Chanson finden Sie einen Verweis auf die Homepage der gewinnenden Botschafterin der leisen Töne Claire d’Anjou -- mit Musikauszügen, Videos, Pressekommentaren. In einer Reihe von DFGen ist sie bereits bestens bekannt, die auch gerne Auskunft geben über Honorare und Konditionen. (www.clairedanjou.com).
Zwar warten wir noch auf die Unterlagen zum FAFA-VDFG-Kongress in Nancy vom 27. – 30. September, doch bitten wir Sie, sich diesen Termin auf jeden Fall fest vorzumerken. Der Kongress steht unter dem attraktiven Thema: « La coopération transfrontalière, un modèle pour les européens - Les exemples de la Grande Région et de la Région du Rhin Supérieur» (Grande Région = Lorraine, Sarre, Luxembourg, Wallonie, Communauté belge germanophone, Région du Rhin Supérieur = Alsace, Pays de Bade, Région de Bâle). Sobald die FAFA uns die Einladungen zukommen lässt, leiten wir sie weiter.
Auch in diesem Jahr wird wieder der „Prix Joseph Rovan de l’Ambassadeur de France aux DFG“ vergeben werden. Als Datum ist unter Vorbehalt der Samstag, 6.10.2012 oder der Samstag, 13.10.2012, ins Auge gefasst. Die zeitliche Nähe zum Kongress in Nancy hat den Vorteil, dass wir uns erneut wiedersehen und austauschen können. Sobald ich Näheres aus der französischen Botschaft höre, werde ich es Ihnen mitteilen.
Abbé Franz Stock
Am 16. Juni 2012 sind die deutsch-französischen Gesellschaften in NRW Gäste des Franz-Stock-Komitees in Arnsberg. Vor Beginn der Regionalkonferenz [127 KB] werden wir die Ausstellung „Franz Stock und der Weg nach Europa“ besuchen. Im Rahmen unserer Tagung wird unser Kuratoriumsmitglied, Europaministerin Dr. Angelica Schwall-Düren, über die Chancen einer vertieften Kooperation zwischen Nordrhein-Westfalen und der Region Nord/Pas-de-Calais sprechen. Frau Hartmann, Projektbeauftragte „Jugend und Städtepartnerschaften/Schulischer und außerschulischer Austausch“ beim DFJW, zeigt Wege zu verstärkter Zusammenarbeit mit dem DFJW auf. Ich freue mich auf viele Besucher.
Am 29.04.2012 hat sich der Vorstand der VDFG in einer Telefonkonferenz mit dem Kongress in Bonn 2013, den Strategien zur Umsetzung der Rahmenvereinbarung dbv – VDFG und der weiteren Verbesserung unseres SERVICE-Dienstes im Internet befasst. Hier ist an ein seitens einer Stiftung unterstütztes Projekt gedacht. Ziel des Projektes ist es, jeder Mitgliedsgesellschaft noch intensiver die Nutzung des Angebotes der anderen DFGen zu ermöglichen, um auf diese Weise Kosten senkende Synergien zu schaffen.
Es grüßt Sie sehr herzlich
Gereon Fritz, VDFG-Präsident
| DIE VDFG EMPFIEHLT: |
|
|